Secara bahasa kata I’jaz berasa dari kata a’jaza yang berarti melemahkan. Kebalikan dari Qudrah yanag berarti kuat. Jadi I’jaz artinya ketidak mampuan ditiru. Dalam kaitanya dengan al-Qur’an kata itu menunjuk pada hakekat al-Quran yang menakjubkan, yang tidak dapat ditiru. Sebagai suatu istilah teknis, I’jaz didefinisikan sebagai fenomena al-Quran yang menyebabkan tidak ada manusia yang mampu meniru baik pada bagian-bagiannya maupun dalam keseluruhan isinya. Katakanlah: "Sesungguhnya jika manusia dan jin berkumpul untuk membuat yang serupa Al Quran ini, niscaya mereka tidak akan dapat membuat yang serupa dengan dia, sekalipun sebagian mereka menjadi pembantu bagi sebagian yang lain”
Salah satu kemu`jizatan Al-Qur`an terletak pada sisi ash-Sharfah-nya. Ash-shorfah adalah bentuk mashdar dari صرف yang berarti merubah, mengganti dan berpaling. Dalam hal ini makna yang cocok untuk الصرفة adalah berpaling.
